如虎添翼

拼音rú hǔ tiān yì

注音ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊ一ㄢ一ˋ

成语解释如虎添翼

词语解释

⒈ 好像老虎添上了翅膀，比喻强有力者得到援助后更强有力。

例教得个女儿如虎添翼一般那里听薛夫人的解劝。——清·西周生《醒世姻缘传》

英with might redoubled;

⒈ 同“如虎傅翼”。

引《醒世姻缘传》第六三回：“﹝ 尤氏 ﹞教得箇女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”
郭小川《春歌》之一：“呵，生活哟，如虎添翼，如树结果。”

⒈ 好像老虎长出翅膀。语本三国蜀·诸葛亮比喻强有力者又增添生力军，使之更强。也作「如虎傅翼」、「如虎得翼」、「如虎生翼」。

引《心书·兵机》：「将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。」
《醒世姻缘传·第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。」

英语lit. like a tiger that has grown wings, with redoubled power (idiom)

德语Wasser auf j. Mühlen leiten (V)

法语(expr. idiom.) comme un tigre avec des ailes, avec une puissance redoublée

rú如 hǔ虎 tiān添 yì翼

※ "如虎添翼"的意思解释、如虎添翼是什么意思由好工具汉语词典查词提供。

1.这个资金雄厚的企业集团，在一批高科技人才加入后，更是如虎添翼地驰骋在国际市场上。

2.一百零六、这个研究计画网罗了国内外知名专家学者后，简直是如虎添翼。

3.这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备，简直是如虎添翼。

4.这支队伍本来就骁勇善战。如今又有了新装备,简直是如虎添翼。

5.张经理聘到这位财经专家作为私人顾问后，如虎添翼，业绩飆升。

6.这支队伍本来就骁勇善战。如今又有了新装备,简直是如虎添翼。

7.张经理聘到这位财经专家作为私人顾问后，如虎添翼，业绩飆升。

8.这支队伍本来就骁勇善战。如今又有了新装备,简直是如虎添翼。

9.八一建军节，我的祝福水陆空三路并发：水路，祝你如鱼得水，左右逢源；陆路，祝你脚踏实地，一马平川；空中，祝你如虎添翼，青云直上！

10.这支队伍本来就骁勇善战。如今又有了新装备,简直是如虎添翼。